Vergeet ze maar. Je hebt niets gezien.
Gooi je tassen maar weg.
Die trekken alleen maar aandacht.
Amerika, het beloofde land.
ZES MAANDEN LATER
Senator Friedman, u bent kritisch...
...op de President, inzake zijn Rusland beleid.
Rusland is helemaal terug.
Hun President zegt letterlijk dat hij weer terug wil naar 1985.
Hun kernwapenprogramma is weer opgestart.
Vorige week zijn er drie onderzeeërs uitgevaren in de Beringzee.
Onze obsessie met 't Middenoosten doet ons de Russische vijand vergeten.
Senator Darden? U heeft zakelijke belangen in Rusland. Deelt u zijn angst?
Mijn belangen, zoals u ze noemt...
...zijn in 't belang van mijn kiezers.
Al die oorlogstaal is slechts bedoeld om zijn budget omhoog te krikken.
Maar Rusland heeft nu 10 keer zoveel geheim agenten...
...als in de Koude Oorlog.
Zou het niet verstandiger zijn om uw Russische belangen af te stoten?
Ik ben juist heel transparant over mijn financiële transacties.
De President acht uw angsten niet als erg 'behulpzaam'.
'n Dergelijke angst wordt vaak als politiek drukmiddel ingezet...
...daar schiet de vooruitgang niets mee op.
H ij gaat weg.
Goddank.
Het geld is niet overgemaakt. -'t Was erg lastig hier.
We hadden 'n afspraak. En hoge verwachtingen.
Dat interesseert me geen flikker.
Bel me hier niet meer.
Die klootzak sluit 'n deal. -Of hij slaat er een af.
Wat moeten wij dan?
Darden heeft net contact gelegd. Zo te zien is ie in beweging.
Hij werd aangevallen! In de steeg!
Dit is een zaak voor ons! Jullie hebben geen jurisdictie hier.
Wij volgen 'm al een maand. Dit is 'n plaats delict. Geen terroristische aanval.
U zult even moeten wachten. -Ja? Waarop?
Op hem.
Meneer Highland. Wat doet de CIA hier...
Met agent Weaver.
We smeren 'm. -Wie was dat?
Bell, de hoogste baas. Hij wil ons weg hebben hier. Zonder vragen.
Hielden jullie 'm in de gaten?
Hij stond al 'n maand in contact met Moskou.
Wat is hier precies gebeurd?
Iemand greep 'm van achteren. Precies in onze dode hoek. En bliksemsnel.
Blijf naar de bal kijken!
Weet u hoe laat 't is?
Ik heb geen horloge. Sorry.
Mijn man zei dat hij hier om 9 uur zou zijn.
Welke is van u? -Decker, bij het tweede honk.
Die is goed.
Sterke arm.
Ik ben Molly. -Paul.
En wie is uw zoon?
Nee...
...ik woon in de buurt en ik kom af en toe kijken.
Wat leuk.
Geen vuiltje aan de lucht, hé?
Nooit gedacht dat iemand Paul Shepherdson kon verrassen.
Hoe kom jij hier binnen? -Dat is ons beroep.
Je had ook kunnen bellen.
Het gaat om Cassius.
Hij is terug.
Tom...
...Cassius is allang uit beeld verdwenen.
Al meer dan 20 jaar.
Vertel dat Senator Darden maar. Die ligt met 'n opengesneden keel op straat.
Dat is een copycat. -Dat zegt iedereen.
Bijna iedereen.
Ooit kende ik die man beter dan mezelf.
Cassius is dood.
Ik denk dat je deze keer ongelijk hebt, Paul.
Welkom terug, meneer.
Paul, dit is directeur Roger Bell. -Mr Shepherdson.
De FBI?
De bureaucratie is veranderd. We delen de last nu samen.
Zoals u weet, was Paul verantwoordelijk voor 't opsporen van de Cassius 7.
De Codenaam voor de Sovjetmoordenaars, naar de Romeinse moordenaars van Caesar.
En u pakte hen allemaal, op één na. Cassius zelf?
Klopt.
Dit is zijn werk absoluut niet. -Ik denk 't wel.
Wie is dat? -Eén van mijn mannen. Ben Geary.
Hij weet nog meer dan u van de moordenaar.
En zeker meer dan de CIA.
We willen dat jullie twee samenwerken. -is dat zo?
Vertel 's, Geary. Wat deed jij zoal toen de Muur viel?
Dat heb ik op TV gezien.
Net als alle aanwezigen hier.
Wil je even inloggen op 't dossier?
Prima zo. Kijk 's hoe de snee begint in 't midden van de keel, en dan opwaarts.
Normaal gaat de snee van hoog naar laag, bij 'n rechtshandige. Van oor tot oor.
Niet Cassius. Zijn werkwijze was altijd identiek. Rechtshandig, maar omhoog.
Beginnend in het midden. Nooit geweten waarom.
Toch is dit een copycat.
Is dit je beste man?
Ik heb een proefschrift over Cassius geschreven.
En ik heb iedereen ondervraagd die 'n ontmoeting met hem konden navertellen.
Ik ben al zijn gangen nagegaan, stap voor stap, van al zijn moorden.
En het lijdt geen twijfel: dit is het werk van Cassius.
Je kent hem?
Harvard, toch?
Inderdaad.
De zoon van een buitenlandse attaché, in Turkije?
Mijn vader werkte in vele ambassades, overal ter wereld. Hoe weet u dat?
Ik heb je proefschrift gelezen. -Echt?
En je wilde mij destijds ook spreken. Ik zal je zeggen waarom ik weigerde.
Je mist praktijkervaring, je kent hem niet...
...en je zit achter 'n bureau.
Stel, Geary, dat ik ongelijk heb en dat je 'm ontmaskert. Wat dan?
Zou ie dan achter jou aankomen?
Daarom ben ik hier ook.
Ik ga naar huis. En ik wil met rust worden gelaten.
We hebben Brutus.
Wat?
Igor Ivanovich Kozak, oftewel Brutus, zit veilig achter slot en grendel.
Onmogelijk. Die heeft hij vermoord in Salzburg in 1989.
Ik schoot hem in de borst. Hij viel van 3 hoog naar beneden.
Wat hij overleefde. -Waarom wist ik dat niet?
Jij wilde met pensioen, Paul. Dan verlies je bepaalde privileges.
Weet je?
Ik ben hier wel klaar, Tom.
Verbind me door met Highland.
Ik weet dat hij er is.
Directeur Highland zal morgenochtend de President ontmoeten. En u weet dan genoeg.
Goedemorgen. Het vaste recept. -Komt eraan.
Spionnen mogen geen vaste gewoontes hebben.
Wel als je de hoogste in rang bent.
Bedankt.
Ik schonk je 20 jaar, Tom.
En jij beloofde me een privé leven.
Ik vind de koffie niks in 't Witte Huis. Komt vast door 't 150 jaar oude porselein.
Ik heb drie Presidenten overleefd...
...en die baan had ik nooit gekregen zonder jouw hulp bij de Cassius 7.
Maar over 15 minuten ontslaat deze President me...
...als we de moordenaar van Senator Darden niet snel pakken.
Het is Cassius niet.
Jij hebt 'm nooit te pakken gekregen.
Omdat hij dood is.
Bewijs het me.
AMERIKAANSE AMBASSADE PARIJS
Mr Shepherdson?
Paul Shepherdson...
...al 3 jaar analist voor ons in Parijs. Waarover wil je me spreken?
De Cassius 7.
Ik heb 'n doorbraak.
Ik kan ze te grazen nemen.
En? -Geen idee.
Was Bell er ook bij? -Iedereen was erbij.
Ik werk hier al 'n jaar langer dan jij, maar ik heb de baas nog nooit gezien.
Ze zetten je vast in voor 't echte werk. Zeker weten.
Ze hebben nog niks gezegd. -Je had vanaf 't begin al gelijk, hé?
Agent Geary. Ja, meneer.
Ik zal er zijn.
En?
Ik doe mee.
Waanzinnig...
...omdat ik zo'n studie van je werk met Cassius heb gemaakt. Alsof ik je ken.
Niet dus.
Ik probeerde altijd in jouw schoenen te staan. Denken hoe jij zou denken.
Ik heb veel plaats delictfoto's waar jij op staat. Wil je er eentje signeren?
Dat zou voor 't eerst zijn.
Zag je in Boedapest in 1991 een specifiek patroon?
Agent Geary?
Waarom wil iemand die over 'n spion schrijft...
...bij de FBI en niet bij de CIA?
Ik dacht dat Cassius zich in Amerika schuil hield.
De beste plek voor een Sovjetspion om zich terug te trekken, toch?
En daar baseer je 'n carrière op?
Eigenlijk wel, ja.
Mag ik je wat vragen? -Als je daarna je mond maar houdt.
Waarom zeiden ze je niks over Brutus?
Als 't je taakwas om de Cassius 7 te pakken, waar waren ze dan bang voor?
Dat ik 'm zou vermoorden.
Wat zit er in die tas? -Motivatie.
Denk je dat ie gaat praten?
Niet met mij.
Veilig!
Jij bent de man die ik moet spreken over Cassius.
Je spreekt Russisch, hé? -Op school geleerd, ja.
Ik zal 's wat Russisch zeggen.
Je moeder is een hoer.
Ik las dat je samenwerkte met Cassius.
In een vorig leven, ja.
Weet je waar hij zich schuil houdt?
Waarom...
Leeft Cassius nog? -Hij heeft een Senator vermoord.
Wie ben jij?
Ik begrijp dat je dit al 10 jaar wilt hebben.
Geef hier.
Vertel me iets wat ik nog niet weet over Cassius, en het is van jou.
'n Kans om de buitenwereld te horen? -Geef hier, hoerenjong!
Heeft Cassius je getraind? Hoe ziet hij eruit?
Je wilt zeker in stilte blijven leven.
Cipier?
Wacht!
Oké...
Hij vestigde zijn naam als soldaat.
Maar in plaats van 'n opleiding te doorlopen...
...ontwikkelde hij andere talenten. -En daarna trainde hij jou?
Hij trainde ons allemaal... op zijn manier.
Hij wilde de allerbesten. Daar wilde hij bewijs voor.
Jullie doelen bevinden zich binnen.
Slechts zes van ons overleefden 't...
...en samen werden we de Cassius 7.
En je hebt 'm nooit meer gezien?
Hij bezorgde ons doelwitten via de gebruikelijke kanalen.
Maar hij plande de moorden.
Zijn info was altijd top.
Zijn instinct voor het moment om toe te slaan was messcherp.
Wat is er met 'm gebeurd?
Hij maakte 'n vergissing. Hij kende geen grenzen meer.
Welke grenzen precies? -De grenzen van een moordenaar.
Wat heb je met 'm gedaan? -Geef 'm de radio.
Nee, ik wil eerst horen... -Ik zei, geef hem de radio!
Vooruit!
We gaan.
Kom op!
Cipier?
Wat was dat nou? Waarom mocht ik m'n verhoor niet afmaken?
Omdat hij loog. Ik wilde 'm destijds niet voor niets doden.
Het wurgkoord verklaart veel. 't Patroon van de snee...
Dit gooit alles open. Ik ga morgenochtend vroeg...
...andere wurgkoordmoorden in Europa onderzoeken.
Wat is er? -Hij spuugt bloed.
Nummer 3.
Verwijder die boeien!
Mag ik een kom?
Batterijen?
Achteruit!
Je hebt de batterijen ingeslikt, hé?
Ontsnappen uit 'n ziekenhuis is makkelijker dan 'n gevangenis.
Genève...daar was jij, toch?
Daar weet ik niets van! -Dat was jij.
Ik heb nooit iemand vermoord in Genève.
Je bent 'n leugenaar.
Wie ben jij?
Degene die je in Salzburg neerschoot.
En degene die je in Moskou heeft getraind.
Cassius?
lk wist van niks...
Het was iemand die geen banden met jou had.
Dat zeiden de anderen ook.
Zeiden ze dat 't iemand uit de Kaukasus was?
'n Soldaat, denk ik.
We kunnen 'm samen opsporen. We delen dezelfde achtergrond.
Ik heb altijd tegen je opgekeken.
Op tijd, zoals altijd.
De Amerikaan is dood.
Ze hebben 'n speciale naam voor je.
Ze noemen me Cassius.
Agent Geary. -We moeten even praten.
Je moet ophouden met dit onderzoek.
En hoe moet ik dat zomaar doen?
't Maakt Cassius niets uit wie hij doodt.
Ik ben op 'm voorbereid. Jij niet.
Jij hebt 'n gezin.
Dat snapt dat m'n werk belangrijk is.
Heb je bedacht wat je gaat doen als je 'm vindt?
Ik denk aan niets anders. En ik wil niets liever.
Ik wil 'm kennen, en vooral begrijpen.
En dan? -En dan wil ik 'm voorgoed opruimen.
Wat is dit allemaal? Research.
Volkskrant. 'n Krant uit Nederland.
Op pagina 3 staat iets over een wurgkoordmoord.
10 dagen voor de eerste vrije verkiezingen in Rusland.
Cassius? -Ik denk 't.
Doe 'n goed woordje voor me. Ik zit tot over m'n oren in saaie bankcijfers.
Echt.
Agent Geary.
Waar?
En toen kwam hij hier binnen?
Hé, Paul.
Agent Geary, wat hebben we hier? Tot kijk.
Brutus slikte blijkbaar de batterijen van de radio in.
Toen wilde hij 'n schuilplaats vinden.
Cassius kwam erachter. En die haat losse eindjes.
En indirect bedreigt hij ons ook. -Waarschijnlijk wel.
We moeten telefoongegevens van alle gesprekken hebben vanuit 't ziekenhuis.
Ik had altijd al 'n theorie...
...dat Cassius terug zou keren naar de plaats delict.
Om 't onderzoek te volgen.
Denk je dat hij zo ijdel is?
Deels ijdelheid, ja.
Maar hij wil ook de tegenstand inschatten.
Zie je die vent in 't bruine jack? Die jas is Russisch.
Pardon, meneer?
Op zij!
Laten we opsplitsen.
Jij gaat die kant op.
Niks. -Ik ook niet. Licht 't kantoor maar in.
Hij draagt 'n bruin suède jack. Donkerblond, kort geknipt.
Nee, dat was 'm niet.
Te lang. Teveel militair. Anders gebouwd.
Te jong... Dat was 'm niet.
Waarom achtervolgden we 'm dan? -Omdat hij vluchtte.
Ik dacht dat hij wel ergens schuldig aan was.
Heb je hanger?
Paul, dit is mijn vrouw, Natalie.
Hallo, Mr Shepherdson. -Paul.
Ik heb al lang niet bij iemand thuis gegeten.
Ik weet nooit hoe 't hoort.
Simpel: gewoon glimlachen en zeggen hoe lekker 't is.
Ja, mevrouw.
'Mevrouw?' Hoorde je dat?
Deze kant op, meneer. Welkom in ons nederig stulpje.
Wilt u me met 't eten helpen?
Eten klaarmaken?
Ik vrees dat ik niet zo'n beste hulp ben.
Simpel. Papa moet gewoon van de achtertuin naar de keuken.
Is dat je vader? Laat eens zien.
Maak 's kennis met onze jongste.
Dit is Nicholas.
Hij lijkt jou.
Hij heeft jouw neus.
Iedereen zegt dat ie op m'n vader lijkt. Dat is leuk, want hij is al 10 jaar dood.
Sorry. -Geeft niet.
Heb jij kinderen, Paul?
Nee, die heb ik niet. Wil je iets drinken?
Houd je z'n hoofd vast?
Paul, wat wil je? -Wodka martini?
Droog. Met 'n ui als je die hebt.
Volgens mij zat je te lang achter Cassius aan.
Dat is zijn drankje.
Ik heb misschien onbewust z'n gewoontes overgenomen.
In dat geval doe ik met je mee.
De kinderen liggen in bed. Eindelijk.
Ik weet dat 't vreemd klinkt, maar ik voel 'n band met hem.
Met wie? - Cassius.
Met zo'n man voel je geen band.
Nou, geen band dan, maar wel veel respect.
Voor de goede orde...
...hij verdient jouw respect niet. Hij is 'n moordenaar.
Hij heeft geen gezin zoals jij. 'n Vrouw zoals jij. Zijn leven betekende niets.
Het enige goede wat hij ooit deed was verdwijnen, oké?
Denk je niet dat hij respect verdient omdat hij in iets 't beste was?
Respect is 't laatste dat ik heb voor 'n beest als hij.
Houd die gedachte even vast. Ik moet pissen.
Ik stel gewoon 'n feit vast.
Paul, hij is geobsedeerd. -Ik weet 't.
En dat is hij al sinds ik hem ken.
Cassius. -En jou.
Ik ben 't inmiddels wel zat.
Je man bemoeit zich met iemand...
...die hij denkt te begrijpen, maar dat is niet zo.
Hij stond je man toe in leven te blijven...
...omdat hij geen bedreiging vormde.
Wat bedoel je met 'toestaan'? Denk je dat hij weet wie mijn man is?
Dat weet ik wel zeker.
Heb je mijn werkstuk echt gelezen?
Dat heb ik gelezen.
En?
Ik denk...
...dat je 'n essentiële vraag hebt gemist.
Welke?
Je hebt het 'waar' en 'hoe' van Cassius aangewezen...
...maar nooit het 'waarom'?
Waarom werden zijn doelwitten steeds willekeuriger? Waarom verdween hij?
Als je dat kunt beantwoorden, ken je hem.
Wil je Natalie nogmaals bedanken?
We hebben de telefoontjes uit 't ziekenhuis gecheckt.
Niets.
Jammer.
Weet je, ik begrijp één ding niet.
Hoe wist Cassius dat Brutus in dat ziekenhuis was?
Hij had 'm toch in de gevangenis kunnen pakken?
De Russen hadden vast iemand in de gevangenis omgekocht.
Ze wilden 'm het zwijgen opleggen.
Welterusten, Geary.
Heren?
Dit is Martin Miller. Chef Analist binnenlandse Russische missies. Toe maar.
6 maanden geleden werden er 2 grens- wachten vermoord en hun auto gestolen.
'n Week later werd de auto gevonden bij 't vliegveld van Tucson.
Slimme jongens. Ver genoeg van de camera's, zodat we geen gezichtsherkenning hadden.
Lokale politie en grenspolitie denken dat 't Mexicanen waren. Toen vonden we dit.
'n Camera in 'n patrouille auto?
Gelukkig testte de politie hoge resolutie camera's in een paar auto's.
Allemaal Russen. Allemaal bekende agenten.
En nu allemaal in Amerika.
Daar is die kerel met 't Russische jack. -Klopt, en 't wordt nog beter.
Wacht eens...
Krijg nou wat.
Bozlovski.
Klopt. Johann Bozlovski. Voormalig Spetsnaz en KGB.
In 1990 ging Bozlovski met z'n brigade uit de Kaukasus naar Warschau...
...om bondgenoten van 'Solidariteit' te executeren
Ik heb tot een jaar na de val van de Muur naar 'm gezocht.
Hij was gewoon verdwenen.
Net als Cassius.
Waar denk je aan, Paul?
We hebben 'n beruchte Sovjetmoordenaar. Die verdwijnt naar Libië of Afghanistan.
Tegelijkertijd weten we dat Cassius 't zelfde doet.
20 jaar later duikt hij weer op. En wordt er 'n Senator afgeslacht.
Ik weet 't niet.
Bozlovski is Spetsnaz. En hij is zo zichtbaar.
Misschien wilden ze dat wel.
Maakt 'n zichtbaarder alter ego 't beeld niet troebeler voor 'n achtervolger?
Hoe wisten we dat Boz in 1990 in Warschau zat?
Omdat de Russen ons dat vertelden!
Sovjet disinformatie was hun grootste wapen véér de Muur viel.
Dat is waar.
Bozlovski klinkt logisch. -Hij is het.
Wat hebben jullie van ons nodig? -Niets.
Hij zal weer verdwijnen...
...als hij weet dat we 'm doorhebben.
Wat is dit voor plek?
Amber.
Amber?
Die gast handelt in Russische spullen. Alles uit 't vaderland.
Sla hier maar af.
Pardon?
Ik zoek Amber.
Niet doen.
Dat kostje je jongeheer.
Maar?
Bij de rivier.
Bedankt.
Is Amber een hoer?
Als de Russen hun vrouwen inzetten, in plaats van raketten...
...droegen we nu allemaal bontmutsen.
De smerigste rivier in Amerika. Middenin onze hoofdstad.
Leuke plek om te wonen.
Amber?
Kom tevoorschijn, Amber!
Still
Ik doe je niets!
Bozlovski. Waar is hij?
Waar is Bozlovski? -Ik weet niet over wie je 't hebt!
Houd je kop!
Waar is Bozlovski?
Ik vermoord je hier...
...en laat je wegdrijven. Ik zweer 't.
Waar is hij?
Ik smeek 't je. Ik weet 't niet.
Dat is gelul.
We hebben bij haar ingebroken! -Ga terug naar de auto!
Waar is hij?
Laat mij met 'r praten.
Alsjeblieft...
Ik weet niets.
Je hebt echt mazzel.
Sta op.
Je liet 'r geen foto's van je kinderen zien, hé?
Ze leren je wat trucjes op Quantico.
Natuurlijk, Quantico. Goeie smeris, foute smeris.
Je maakt contact. -Heel mooi.
Ik ken de man die jullie zoeken. Volg me maar.
Wie ben jij?
Haar broer.
Ik breng je naar Bozlovski. -Hoe heet je?
Leo. -Leo. Geef me je telefoon.
Geef me je telefoon.
Zo, ja.
Je hebt toch niet iemand gebeld dat we eraan komen, hé?
Dat zweer ik.
Als er iets mis gaat...
...schiet ik haar dood, dump 'r en dan pak ik jou.
'Schiet je haar dood?'
Ik maak contact.
Hier is 't. Bozlovski is daar binnen.
Kom op.
Hoeveel meisjes heb je? Vertel op. Vijf? Tien?
Vijftien? Zeg 's wat.
Twee. -Wat?
Twee.
Geef me Bozlovski, en jij houdt je handeltje.
Dit is nooit gebeurd. Goed?
Bel jij even om versterking, of wat ze je ook hebben geleerd.
En blijf bij de deur.
Gaat hij mee? -Nee, hij blijft bij de deur. Kom.
Perfect. Ik was de beste van de klas bij 'Deurbewaking'.
Ik hoor dat je vragen over me hebt gesteld. Je kent m'n naam?
Johann.
Binnengekomen via Mexico. Heel slim.
Hoe weet je dit allemaal? Voor wie werkje?
Men zegt dat je 'n Senator hebt vermoord.
Men denkt dat je Cassius bent.
Denk je echt dat ik zo stom ben om met m'n eigen telefoon te bellen?
Dat 't mij wat kan schelen wat er met die hoer gebeurt?
Ik heb eerder voor Cassius gespeeld.
Als ze willen dat ik Cassius word, dan word ik Cassius.
Maar je bent 'm niet.
Echt niet?
Hoe kun je dat zo zeker weten?
Omdat ik Cassius ben.
Cassius?
Was jij hier? -Ja, meneer.
Ik rende onmiddellijk naar boven.
Ollie? Jij was toch betrokken bij de Moussali zaak?
Je ging toch min of meer zijn gangen na? -Klopt.
'n Vluchteling opsporen is alsof je 'n bedreigde diersoort opspoort.
'n Kwestie van locaties wegstrepen waar ze niet opduiken.
Wil je meedoen? -Absoluut.
Kom mee.
En waar zoek ik naar?
Laterwaren Cassius' moorden niet alleen pro-Sovjet.
Hij vermoordde ook Russen, en Engelsen, Polen, Tsjechen...
Wanneer was dit? -Rond 1988.
't Sloeg nergens op.
Volgens mij heb ik hier iets gemist.
Waarom denk je dat? Heb je nieuwe informatie?
Paul Shepherdson?
Wat?
Hij werkt al zo'n 25 jaar bij ons. -Weet ik. Daarom heb ik jou nodig...
...ik kom steeds bij 't zelfde uit.
Vind iets anders.
Best.
Maar als je gelijk hebt, jaagt ie al die tijd al op zichzelf?
Dus hij vermoordde de Senator? -Als wij gelijk hebben... ja.
Agent Geary.
Ik heb hier 'n blauw dossier met een notitie: 'Te veel vragen. Niet Cassius.'
Dat klopt niet. Dat ging om een copycat moord.
Dan sluit ik deze uit.
Ik ga koffie halen. Wil jij iets? -Nee, dank je.
Paul... bedankt! -Je moet voorzichtig zijn.
Blijf daar maar staan.
Zeg je man dat hij deze zaak met rust laat.
Laat 'm maar zeggen dat het teveel voor hem en z'n gezin wordt.
Als hij er maar mee stopt.
Wat moet ik dan doen?
Ik kan 'm niet beschermen. Hij komt erg dichtbij 'n gevaarlijk man.
Hij luistert niet naar mij. Wat ik ook zeg.
Hij zal sterven, Natalie!
Wat?
Luister je nu?
Cassius heeft meer ervaren mannen als Ben gedood...
...hij geeft niets om jou of je gezin. Hij zal je man vermoorden.
Alsof hij met z'n vingers knipt.
Zonder enig gevoel.
Ik heb de foto's van elke moord opvolgorde gelegd.
Die rode lijn geeft aan waar z'n moorden grillig en onverklaarbaar werden.
Nu moet jij 'n hypothese ontwikkelen en bewijzen.
En als je dat niet lukt, moet je originele hypothese waar zijn.
Wacht. -De feiten...
Je geloofde toch dat Cassius terugkeert naar de plaats delict? En je hebt foto's.
Dus ontwikkel nu de hypothese dat, stel, Stephen Hawking Cassius is...
...wat natuurlijk ondenkbaar is, want Hawking is Cassius niet.
Bekijk nu de foto's en probeer te bewijzen dat Rolling Thunder niet Cassius is.
Als je dat wel kunt, deugt je theorie niet.
Zoniet, dan heb je, los van je p-Waarde, statistisch bewezen dat je theorie klopt.
Of dat Stephen Hawking Cassius is.
Sommigen van ons sliepen niet bij Statistiek op Harvard.
Die koffie werkt echt. Ik ben zo terug.
PAUL IS CASSIUS NIET
PAUL IS CASSIUS
Jezus Christus...
Kom hier, grote jongen.
Hij mist zijn vader.
Liefje, wat is er?
Je weet toch hoeveel ik om jullie geef?
Dat weet ik.
Ben?
Ik kwam even naar huis om te zeggen dat ik vannacht doorwerk.
Het is gauw allemaal voorbij.
Ben?
Paul vertelde me... -Heb je met Paul gesproken?
Hij kwam naar de winkel en zei hoe gevaarlijk deze klus is.
Luister niet naar hem, oké?
Hij is 'n oude man die zich in de Koude Oorlog waant.
Vertrouw me. Dit zal snel voorbij zijn.
Beloof je dat? -Ja, maar ik moet nu weg.
Natalie?
Laat maar.
Ik heb dieper in Bozlovski's leven gegraven.
Die kerel is niets anders dan 'n moordmachine. Overal en altijd.
Hij gebruikt elk wapen. Van een M-24 vanaf 800m tot 'n roestige spijker.
Waarwas hij in juni 1988?
We stuurden 'm naar Genève als 'n Ier onder de naam Ted O'Leary.
Hij zat er 4 dagen.
Waar ben je?
Bozlovski...
We moeten elkaar ontmoeten over je vergissing.
Geen ontmoetingen.
Welke vergissing?
'n Vrouw en kind in Genève. Je kende de regels.
Mijn God...
Bozlovski vermoordde je gezin.
Dus al die tijd...
...zocht je wraak.
Agent Geary. -Waarzit je?
Je hebt m'n boodschap dus ontvangen.
Ik ken de waarheid. -Je zoekt Cassius al heel lang, hé?
En nu heb ik hem gevonden.
't Lijkt erop.
Waar is Paul Shepherdson? -Ik weet niet...
Wil je je handel behouden? Of wil je constant politie op je dak?
Waar is ie?
Wat is er gebeurd?
Doe die slagboom omhoog! Nu meteen!
Hoe heb ik 't kunnen missen, Paul?
Hoe kon ik 't missen?
Cassius stond al die tijd naast me!
Doe dat pistool weg, Geary! -Moet ik je nu soms vertrouwen?
Laten we eens praten over vertrouwen.
5 verticaal... Cassius.
70 horizontaal... Ybpatb. 'Geëlimineerd'.
32 verticaal... Bbixoh. Opgeruimd.
Dit is 'n 30 jaar oude Sovjetcode.
Hoe oud was je toen je familie hierheen kwam? Zo'n tien jaar?
Dus je had nooit 'n keus, hé?
Dus schreef je 'n stuk dat niet genegeerd kon worden. De FBI haalde je binnen.
Je begon zelfs een gezin. Een écht gezin, om 't te laten kloppen.
Je bent altijd 'n dubbelagent geweest.
Wanneer activeerden ze je?
Een jaar geleden.
Ik moest de weg vrijmaken voor onze nieuwe mensen.
Je sneed de nek van de Senator door...
...omdat je wist dat jij de expert was...
...die kon hard maken dat Cassius de daderwas.
'n Onderzoek zou Cassius doen laten verdwijnen.
Ik heb orders om jou te doden.
Dan keer ik terug naar Moskou.
Mijn vliegtuig vertrekt vanavond.
Alleen?
Want dat zul je altijd zijn.
Cassius...
Cassius ontsnapt...
Luister naar me.
Hij is gewond. In 't nauw gedreven...
Hij zegt niks, hij speelt 't vuil. En wil niet levend gepakt worden.
Juist.
Geary!
Kom op...
Ga naar huis.
Check Cassius' horloge.
Trek aan de kroon.
Zo deed hij 't.
Het verklaart 't snij patroon.
Bozlovski is degene met de doorgesneden keel.
Ik hoorde 'n schot.
Toen ik me omdraaide zag ik Paul vallen.
Maar niet voor hij Cassius' eigen wurgkoord om diens nek had gestrikt.
Schoot Cassius Paul neer?
Ballistiek zal het bewijzen.
Maar niet voor Paul eindelijk z'n man te pakken kreeg.
Dat klopt.
Goed gedaan, Agent Geary.
Ik zou dat schip controleren.
Cassius was hier met 'n reden.
Wat is dit? -Die kwamen van 't schip.
Ben!
Vertel me eens.
Zou je ooit voor ons willen werken?
Pardon, meneer?
Denk er maar eens over na.
Rip en Sync sjaakvg